[native] [0/40] RN 0.70: Update React Native & React versions

Summary: Version numbers pulled from React Native Upgrade Helper

Test Plan: Tested along with whole stack: test plan

Reviewers: tomek, bartek

Subscribers: atul

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D5894