Show anonymous users correctly in ThreadSettingsUser
Also moved stringForUser to new file message-utils.js