[web] Add jest library to web

Summary: Add jest library to web to allow testing on web.

Test Plan: See that everyting still compiles.

Reviewers: tomek, abosh, ashoat, atul

Reviewed By: tomek, abosh, ashoat

Subscribers: ashoat, adrian, atul

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D4709