[native] Make return value more concise in uploadInProgress

Summary: Super quick change that depends on D4892.

Test Plan: Flow, close reading. Unfortunately cannot use Object.values(...) because of Flow errors.

Reviewers: atul, tomek

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D4955