[services] Backup - Blob Put Client - Add blocking read

Summary:
Depends on D5009

Adding blocking read function to the blob put client.

Test Plan: backup builds

Reviewers: jon, tomek, varun, max

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat, tomek, atul, abosh

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D5010