[server] Convert source_message to string

Summary: ThreadInfo expects sourceMessageID to be a string

Test Plan: Checked if warnings are gone

Reviewers: ashoat, palys-swm

Reviewed By: ashoat

Subscribers: zrebcu411, Adrian, atul, subnub

Differential Revision: https://phabricator.ashoat.com/D600