[serivces] Fix error handling for retreiving from database

Summary:
We want to catch logic_error instead of std::out_of_range when dealing with stoll.
This is because stoll may throw two different errors:

• https://en.cppreference.com/w/cpp/error/invalid_argument
• https://en.cppreference.com/w/cpp/error/out_of_range

Both of them inherit from logic_error https://en.cppreference.com/w/cpp/error/logic_error

Test Plan: You may want to intentionally trigger each of these errors and see if the code catches them.

Reviewers: geekbrother, palys-swm, varun, ashoat, jimpo

Reviewed By: palys-swm, ashoat

Subscribers: benschac, ashoat, palys-swm, Adrian, atul

Differential Revision: https://phabricator.ashoat.com/D3130