[lib] Make synced metadata name field an enum

Summary:
Makes the metadata name field an enum for code cleanliness. Future synced metadata types can be included in the enum

Depends on D11627

Test Plan: flow check

Reviewers: atul, ginsu

Reviewed By: atul

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D11628