[native] Script to bump native version

Summary: Claude helped generate this. Will save me some time during release processes.

Test Plan: Ran the script and it worked!

Reviewers: tomek, angelika

Reviewed By: tomek, angelika

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D14486