Use new JSI call in SQLiteDataHandler

Summary: This differential replaces separate calls for each SQLite data with new bulk JSI call.

Test Plan: Ensure in flipper SET_CLIENT_DB_STORE action payload is correct

Reviewers: tomek, atul

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D5775