Update threadIsPendingSidebar to handle thick sidebars

Summary: This differential updates threadIsPendingSidebar to handle thick sidebars as well

Test Plan: Test was added to thread-utils.test.js

Reviewers: inka, tomek

Reviewed By: inka, tomek

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13274