[native] Add migration to populate MANAGE_INVITE_LINKS permission

Summary: We need this to avoid inconsistency between native clients and keyservers.

Test Plan: Has been tested before

Reviewers: atul

Reviewed By: atul

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D8006