[services] fix variable name

Summary: updated a helper function to make it more extensible but forgot to change the names of one of the local variables

Test Plan: cargo build

Reviewers: atul, tomek

Reviewed By: atul

Subscribers: ashoat, adrian, karol, abosh

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D4682