[web/native] display userID & deviceID in devtools

Summary:
This is for testing purposes - helps debug things or send messages between two different clients.

Visible only for staff.

Test Plan:
Web:

Native:

Reviewers: bartek, marcin, tomek

Reviewed By: marcin

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D11572