[native][web] Start processing thread activity store with sqlite operations

Summary:
Start to process thread activity ops

Depends on D11616

Test Plan:
Ran updateThreadLastNavigatedActionType in custom code and checked that changes were reflected in DB on both web and native

Reviewers: atul, kamil

Reviewed By: kamil

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D11617