[web-db] add unit tests for metadata operations

Summary:
Logically should match the native equivalent.

Depends on D7180

Test Plan: run tests

Reviewers: michal, tomek, marcin, ashoat

Reviewed By: ashoat

Subscribers: ashoat, atul

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D7181