[lib][web] Move web codeVersion to lib

Summary: We want to use the same constant for keyserver as well, so it makes sense to move it into lib.

Test Plan: Flow

Reviewers: michal, atul

Reviewed By: atul

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D8189