[keyserver] add file-type dep

Summary: Added the file-type dependency to keyserver.package.json and ran yarn cleaninstall

Test Plan: n/a

Reviewers: ashoat

Reviewed By: ashoat

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D11479