[native] introduced react option to the message tooltip

Summary:
This diff won’t be landed until we are ready to flip the switch on message liking

introduced the react option to the text message, robotext, and the multimedia message tooltips. The react option will also only render if canCreateReactionFromMessage is true. canCreateReactionFromMessage was introduced in D5853

Depends on D5853 and D5782

Linear Task: ENG-2246

Test Plan:
Please watch the demo below to see how the react option looks like:

Reviewers: atul, tomek, rohan

Reviewed By: atul, tomek

Subscribers: ashoat, tomek, atul

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D5783