[web] Remove duplicate containsInlineEngagement property

Summary:
The check is duplicated in the only place this property is used. We can just remove the property.

Depends on D13670

Test Plan: Flow

Reviewers: tomek

Reviewed By: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13671