[lib] Fix typo in policy-acknowledge-utlis.js filename

Summary:
Noticed this while working on D10583. Putting this in my stack to avoid having to deal with merge conflicts while landing.

Depends on D10583

Test Plan: Flow

Reviewers: kamil

Reviewed By: kamil

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D10596