[native] Align borders of registration cards

Summary:

1. Sets the padding of the whole navigation card to match designs
2. Sets some padding on the header back button to match designs

Test Plan:

before	after

Reviewers: ginsu, atul

Reviewed By: atul

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D7575