Add initial notifications encrypted message generator to client responses selector on native

Summary: This differential adds initial notifications encrypted message generator to client response selector on native

Test Plan: Run flow

Reviewers: tomek, atul, bartek

Reviewed By: tomek, atul

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D7858