[identity] remove unnecessary error log for identity search connection close

Summary: On testing identity search on the client, it seems that the connection will close this way normally. Therefore, this shouldn't be an error and trigger an alarm.

Test Plan: cargo check

Reviewers: kamil, bartek

Reviewed By: bartek

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D12001