[keyserver] Fix account deletion performance

Summary:
Account deletion used to time out. After this it's basically instantaneous. The reports table is pretty huge...

More context here on Linear.

Test Plan: I ran it on prod and it fixed the issue

Reviewers: atul, tomek, jon

Reviewed By: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D7174