[lib] Send landing page signups to postmaster@comm.app

Summary: This is so Lara can see the emails as well.

Test Plan: I didn't test this. It's probably fine!

Reviewers: atul, varun

Reviewed By: atul

Subscribers: tomek, abosh

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D5134