[native] Patch React Native Jfrog Boost download issue

Summary: Resolves ENG-6382. See here for more details.

Test Plan: Android CI should pass if this solves the issue

Reviewers: atul, ginsu, will

Reviewed By: will

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D10580