[RN0.66] 38/n: Fix function unbound from context Flow error across native FlatLists

Summary: This type error was caught as part of the Flow upgrade.

Test Plan: Flow

Reviewers: palys-swm, atul

Reviewed By: palys-swm

Subscribers: benschac, Adrian, karol-bisztyga

Differential Revision: https://phabricator.ashoat.com/D3019