[lib] Add a keyserverID to an action payload

Summary:
This value will be used to reduce the action and set a query for the correct keyserver.

https://linear.app/comm/issue/ENG-5779/update-calendarqueryhandler

Depends on D11133

Test Plan: Open calendar, inspect redux dev tools and check if the success action contains an array with a single keyserverID.

Reviewers: inka, kamil, michal, atul

Reviewed By: atul

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D11135