[CommCoreModule] Cut extraneous includes

Summary: Noticed these while working on the "C++ side" of native.

Test Plan: CI

Reviewers: tomek, marcin, abosh, rohan, ginsu, jon

Reviewed By: tomek, marcin, rohan

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D5297