Implement JSI getter and setter for siwe backup secrets

Summary: This diff implements JSI methods to set and get backup secrets into and from SQLite.

Test Plan: Call those functions in JS code and log results.

Reviewers: tomek, inka, atul

Reviewed By: atul

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D11637