[services-lib] Add is_valid_identifier function

Summary:
Part of ENG-3810.
Added a simple function to check if given string doesn't contain any invalid characters.

Test Plan: Unit tests.

Reviewers: jon, varun, michal, tomek

Reviewed By: jon

Subscribers: atul, ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D8179