[electron-update-server] Fix minor typo

Summary: Noticed this on the website, figured I'd fix it.

Test Plan: Not sure how to test this, or how to deploy it... @michal, any pointers?

Reviewers: michal

Reviewed By: michal

Subscribers: tomek, michal

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D10143