[native] added @expo/react-native-action-sheet dependency

Summary:
added @expo/react-native-action-sheet dependency. The action sheet that comes with react-native is only for iOS ths dependency from expo has an action sheet for both iOS and Android

Docs

Test Plan: N/A

Reviewers: ashoat, atul

Reviewed By: ashoat

Subscribers: ashoat, tomek, atul, abosh

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D5469