[server] Add forceUpdateRoot to UpdateThreadOptions
Test Plan: Will be tested in concert with upcoming diffs
Reviewers: subnub, palys-swm
Reviewed By: palys-swm
Subscribers: KatPo, zrebcu411, Adrian, atul, karol-bisztyga
Differential Revision: https://phabricator.ashoat.com/D786