[Nix] Update flake.lock

Summary:
Update the flake.lock to pull in the lastest unstable changes,
including the addition of localstack.

Test Plan: Nix gates pass

Reviewers: abosh, varun, atul

Reviewed By: atul

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D5243