[web] Show ENS names in AddUsersList & UserList

Summary: The former component is used for adding / blocking users, and the latter for showing your friends list / block list.

Test Plan:
I used this patch to get ENS to work in my dev environment

Reviewers: atul

Reviewed By: atul

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D6471