[native] more one-time setup for rust-C++ integration

Summary: splitting this out so that the following diff remains a standalone example for adding new rust functions to native

Test Plan: tested in subsequent diff

Reviewers: jon

Reviewed By: jon

Subscribers: ashoat, tomek, atul

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D7229