[terraform] bump prod identity to 0.40

Summary: This bumps prod identity to 0.40

Test Plan: Upgrading prod identity to verison 0.40. Currently testing on staging. Will land later in the evening

Reviewers: varun, ashoat

Reviewed By: ashoat

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13598