[native] Refactor infinite image loader fix

Summary: This diff fixes landed D8418 -> I've landed code which was written before review.

Test Plan: See if 28394 diff changes are applied.

Reviewers: bartek

Reviewed By: bartek

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D8923