[terraform] add webapp, landing domains and rename keyserver domain variables

Summary:
Adds configuration options for webapp and landing domains

Depends on D12810

Test Plan: terraform apply. Was able to successfully access these domains

Reviewers: ashoat

Reviewed By: ashoat

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D12813