[native] Cleanup of sidebar animation code

Summary: Noticed some quick cleanup that could be done here.

Test Plan: Testing sidebar animations manually, Flow

Reviewers: tomek

Reviewed By: tomek

Subscribers: atul

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D6553