Fix sound issue for peer-based notifications

Summary: The context is here. In this differential we disable encryption of sound property for peer notifications.

Test Plan: Ensure that peer notifications make sound. Execute parent differential test plan and ensure that each delivered notification makes sound.

Reviewers: tomek, kamil

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D13131