[lib] Don't automatically log out on connection issue when using CSAT

Summary:
Instead the handler should retry a connection.

Depends on D10834

Test Plan: Set a flag, dispatch connection issue and check if a user won't get logged out.

Reviewers: varun, inka, kamil, ashoat

Reviewed By: ashoat

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D10842