[keyserver] Use mixed as an input type in inviteLinkVerificationResponder

Summary: We should use mixed instead of any

Test Plan: Flow.

Reviewers: bartek, kamil, inka, ashoat

Reviewed By: ashoat

Subscribers: ashoat, atul

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D7944