[sqlite] add sync metadata table to sqlite

Summary:
This initializes the sqlite table for the synced metadata table

Depends on D11415

Test Plan: Verified on a database explorer that the table was being created on native

Reviewers: kamil, ginsu, atul

Reviewed By: kamil

Subscribers: ashoat, tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D11416