[native] remove Like button from tooltip

Summary:
removed like button from tooltip now that we have full emoji support on the reaction selection popover

Depends on D6455
Linear Task: ENG-2778

Test Plan:
Please watch the demo videos to see the changes I made

Before:

After:

Reviewers: atul, tomek

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat, tomek, atul

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D6456