[web-db] extract worker write requests to a separate condition

Summary:
Improving code by extracting common code to separate branch.

Depends on D7186

Test Plan: yarn flow check

Reviewers: michal, tomek

Reviewed By: tomek

Subscribers: ashoat, atul

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D7288