[lib] Introduce updateUserAvatarRequestValidator

Summary: We're going to use this to validate requests to the update_user_avatar endpoint which will be introduced in subsequent diff.

Test Plan: Added some unit tests.

Reviewers: ginsu, ashoat

Reviewed By: ginsu

Subscribers: tomek

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D7107