[native] Make metadata related methods public

Summary:
On web those methods are used directly, to add emscripten binding methods have to be public.

Depends on D8548

Test Plan: N/A

Reviewers: michal, tomek, jon

Reviewed By: jon

Subscribers: ashoat

Differential Revision: https://phab.comm.dev/D8549